LEAP warmth in every home calor en todos los hogares Need help heating your home this winter? ¿Necesita ayuda con la calefacción de su casa este invierno? LEAP can help. LEAP puede ayudarlo. ACCEPTING APPLICATIONS NOVEMBER 1 - APRIL 30 ACEPTANDO SOLICITUDES 1 NOVIEMBRE - 30 ABRIL LEAP, Colorado's Low-income Energy Assistance Program, helps eligible Coloradoans with winter home heating costs. LEAP, El Programa de Asistencia para Energia para Hogares de Bajos Ingresos de Colorado, ayuda a los residentes elegibles de Colorado pagar una parte de sus gastos de calefacción de invierno. Applications can be accessed 1-866-HEAT HELP online or at your Teller (1-866-432-8435) www.colorado.gov/cdhs/leap County DHS office at Tamarac Business Center in Woodland Park or Aspen Mine Center in Cripple Creek. Connie from Teller County DHS will be at Community Partnership on April 13th and Teller Senior Coalition on April 20th from 9am-1pm to answer questions, or help with the application. CDHS CO COLORADO Office of Economic Security Division of Food & hergy Ace After you qualify for LEAP you can also get help with your water bill LEAP warmth in every home calor en todos los hogares Need help heating your home this winter ? ¿ Necesita ayuda con la calefacción de su casa este invierno ? LEAP can help . LEAP puede ayudarlo . ACCEPTING APPLICATIONS NOVEMBER 1 - APRIL 30 ACEPTANDO SOLICITUDES 1 NOVIEMBRE - 30 ABRIL LEAP , Colorado's Low - income Energy Assistance Program , helps eligible Coloradoans with winter home heating costs . LEAP , El Programa de Asistencia para Energia para Hogares de Bajos Ingresos de Colorado , ayuda a los residentes elegibles de Colorado pagar una parte de sus gastos de calefacción de invierno . Applications can be accessed 1-866 - HEAT HELP online or at your Teller ( 1-866-432-8435 ) www.colorado.gov/cdhs/leap County DHS office at Tamarac Business Center in Woodland Park or Aspen Mine Center in Cripple Creek . Connie from Teller County DHS will be at Community Partnership on April 13th and Teller Senior Coalition on April 20th from 9 am-1pm to answer questions , or help with the application . CDHS CO COLORADO Office of Economic Security Division of Food & hergy Ace After you qualify for LEAP you can also get help with your water bill